[Einleitung]
Hierzulande erscheint der Film unter dem Titel „Irdische Verse“, international sowie im Herkunftsland hingegen unter „Ayeh haye zamini“. 2023 veröffentlicht und nun unter dem Label good!movies im Vertrieb von Neue Visionen Medien hierzulande als DVD-Version für das Heimkino zu haben. Das Regie-Duo Ali Asgari und Alireza Khatami arbeitete nach einem eigenen Drehbuch und der Film bietet vor der Kamera Bahram Ark, Sadaf Asgari sowie Ardeshir Kazemi neben weiteren zu sehen. Ich konnte mir die DVD genauer anschauen.
[Kommentar]
Hierzulande ist der Zugriff auf einen solchen Film anderen Hürden ausgesetzt, als in anderen Ländern. In Iran selbst wird das alles noch viel, viel schlimmer sein, denke ich. Um so erstaunlicher, was wir hier zu sehen bekommen. Denn mit viel Mut und Energie wird in Bilder gefasst, was viele wohl gar nicht auszusprechen wagen, in ihrem Heimatland – Iran. Mithin eine Form der kritischen Auseinandersetzung mit den Blüten eines für uns sonderbar anmutenden Regimes.
Wir erleben einen Film, der eigentlich nicht als eine zusammenhängende Geschichte erzählt wird. Alleine das macht ihn schon ganz schön anders, als weitere Filme im üblichen Sinne. Die Episoden haben allerdings inhaltlich bestimmte Aspekte gemeinsam, was sie somit verbindet, ohne auf Figuren dafür zurückzugreifen. Der Witz ist sarkastisch und intelligent umgesetzt, die darstellerischen Leistungen gefielen mir ebenfalls.
[Technik]
16:9 gibt es hier in Form eines Transfers, der die DVD nicht schlecht dastehen lässt. Natürlich kann es das Material nicht mit Hollywood-Titeln aufnehmen, doch bleibt hier die Kritik deutlich im Rahmen und die Aufnahmen gefallen durch einem solide Präsentation. „Irdische Verse“ hat ausreichend Kontrast, Kantenschärfe und Details zu bieten. Letztgenannte sind hier das schwächste Glied in der Kette. Kompressionsartefakte gibt es keine soweit.
Dolby Digital 5.1 gibt es erwartungsgemäß bei dieser DVD wie bei vielen anderen auch. „Irdische Verse“ ist nicht sonderlich auf eine gewisse Akustik aus, sondern verhält sich eher so, als wäre jemand mit Talent an der Arbeit gewesen. Sprache bildet hier das tragende Elemente und diese ist qualitativ auch gelungen auf der DVD abgefasst. Luftsprünge macht hier niemand auf Grund der technischen Darbietung, doch ist dem Medium gerecht geworden.
[Fazit]
Wir erleben hier eine Art Heimkino, welches nicht jedermanns Geschmack treffen kann. „Irdische Verse“ gestaltet sich inhaltlich speziell, denn immerhin handelt es sich beim Ton wahlweise um Farsi oder Deutsch, mit Untertiteln in deutschen Lettern. Andere Extras oder aber Besonderheiten sind hier (leider) nicht zu nennen, bis auf die Altersfreigabe von ab 6 Jahren gemäß FSK sowie der Angabe der Laufzeit von rund 74 Minuten. Erschienen am 22. August zu einem Preis von rund 15,- Euro im Onlinehandel.
Andre Schnack, 03.09.2024
| Film/Inhalt: |   |
| Bild: | |
| Ton: | |
| Extras/Ausstattung: | |
| Preis-Leistung | |