[Einleitung]
Vor acht Jahren erschien die High Definition Blu-ray Disc Fassung zu „Aliens – Die Rückkehr“ von 1986 von James Cameron. Die Freude war groß. Dann kam das Ultra High Definition-Format auf den Markt und breitete sich aus. Allerdings erschien erst jetzt (Ende April 2024) die entsprechenden Veröffentlichungen zu insgesamt drei Cameron-Titeln in UHD. „Aliens“ wurde von J. Cameron geschrieben (Drehbuch) und eben auch entsprechend umgesetzt (Regie). Relevante Rollen sind besetzt mit Sigourney Weaver, Michael Biehn, Carrie Henn, Lance Henriksen, Paul Reiser und weiteren. Diese frische 4K Ultra High Definition Blu-ray Version erscheint im Vertrieb von LEONINE.

[Kommentar]
Für mich gehört dieser Film zu meiner Jugend. Er gehört für mich ebenfalls zu den besten Science-Fiction Filmen der vermutlich letzten 50 Jahre. Sogleich gehört er zu der Riege an Werken, die es dank James Cameron gibt. Zum eigentlichen Science-Fiction-Spektakel mit viel Action und Grusel, „Aliens“, möchte ich meinen Kommentar von vor 22 (!) Jahren heranführen, denn daran hat sich für mich nichts geändert.

‚Mit „Aliens“ macht James Cameron einen logischen Schritt. Die Idee mit den Marines und der Kolonie auf dem Planeten aus „Alien“ gefällt, die Umstrukturierung zu einem actionlastigeren Film macht ebenso Spaß. Das Action-Horror-Gemisch im Science-Fiction-Gewand wird nicht langweilig, die ganzen 154 Minuten erlebt der Zuschauer eine prickelnd-beängstigende Welt. Die aufwendigen Sets und die klasse Special-Effects versetzen den Betrachter in die zerklüftete, regnerische und feindselige Umgebung der Kolonie. Zusätzlich bestand wohl für Cameron der Reiz darin, daß Alien häufiger zu zeigen, die Anzahl der Biester erhöhte er dramatisch, außerdem wird die „Familie“ durch den Film erweitert: die eierlegende Alien-Mutter kommt hinzu.

Geblieben ist die auftretende Hilflosigkeit der Menschen wenn sie mit dieser Spezies konfrontiert werden, trotz High-Tech Waffen. Und auf diesem Sektor mein Lob an die Schauspieler, besonders gefielen mir Bill Paxton und Michael Biehn, natürlich neben einer brillanten Sigourney Weaver. Paxton’s Charakter mutiert vom anfänglichen Großmaul angesichts der schieren Unbesiegbarkeit rasch zum Feigling und Nervenbündel. Die Fiktion an einem solch unbehaglichen Ort Dienst leisten zu müssen ist ja schon ungemütlich genug. Dann aber noch der Gefahr ausgesetzt, von einem schleimigen Killer als Brutkasten mißbraucht zu werden ist wahrer Horror, da wird der Mensch zur Nahrung und zur Quelle der Zöglinge einer feindlichen Art – fies.

James Cameron macht nicht einfach nur Filme und Kost für Kinogänger, vielmehr empfinde ich seine Werke als Erlebnisse, als wirkliche Filmgeschichte, spätestens mit „Titanic“ bewies er allen: er kann es. Meine Verehrung seinem Genie und seiner Kompetenz als Regisseur, ich bin gespannt auf zukünftige Projekte.’

[Technik]
Da der gesamte Transfer nun in sehr, praktisch ultra hochauflösenden 4K vorliegen, offenbaren sich auch so manch unfeine Übergänge, die ganz einfach technologisch altersbedingt bedingt sind. Davon ab hingegen ist es eine wirklich feine, hochauflösende Angelegenheit hier. Ein wahrer Genuss, denn man kann nun die Schweißperlen der Marines beim Abwurf über den Alien-verseuchten Planeten auf der Stirn sehen, jede Gesichtspore kommt zur Geltung. Für einen überarbeiteten Transfer eines Titels aus 1986 – also vor 38 Jahren abgefilmt – ist das alles sehr gelungen und prächtig ausgefallen. 2160p, 16:9 (1.85:1).

Auch den Ton hat man sich noch einmal vorgenommen und führt hier auch noch einmal Dolby Atmos (7.1.4) auf dem 4K Datenträger von „Aliens – Die Rückkehr“ ein. Wow, das klingt wirklich toll. Die gesamten Hightech-Aspekte des Films kommen überzeugend zur Geltung. Alleine schon die Geräuschkulissen beim Feuern der Waffen ist unglaublich. Was beim Bild die überraschend gute Ausleuchtung ist, das ist dem Ton die satte und dynamische Raumwiedergabe, die trotz der Action noch eine verständliche Kommunikation der Figuren verfolgen lässt. Dolby Atmos 7.1.4 in Englisch und DTS-HD HR 5.1 in Deutsch und Französisch. Ebenfalls noch weitere DD- und DTS-Tonspuren und Untertitel enthalten.

[Fazit]
Primär schaut ich natürlich auf den 4K-Datenträger, was das Bild und die Ausführungen oben zum Ton betreffen, so beziehen sich diese ebenfalls auf den Ultra High Definition Datenträger des 3 Discs Sets. Was mich ein wenig verwunderte ist die Handhabung der Schnittauswahl. Einmal für die Kinoversion entschieden wird dies auch bei Rückkehr ins Hauptmenü dort angezeigt, eine Möglichkeit den neueren Schnitt in 4K zu sehen, ist mir nicht untergekommen. Man muss praktisch von vorne starten (neu einlegen), dann wird wieder die Wahl bei „Film starten“ abgefragt. Der Zugriff auf die folgenden Extras ermöglicht mehr über den Titel zu erfahren.

Mit knappen 35,- Euro Kaufpreis gehört „Aliens – Die Rückkehr“ auf 4K Blu-ray Disc nicht zu gen Schnäppchen. Keine Frage, handelt es sich doch auch um einen Top-Titel, der neben dem Ultra High Definition- ebenfalls den HD Blu-ray-Datenträger mitbringt. Außerdem eine Disc mit Extras. Veröffentlicht wurde diese Fassung am 26. April 2024, die Altersfreigabe liegt bei ab 16 Jahren. Für mich als Cameron- und The Abyss-Fan keine große Entscheidung.

Andre Schnack, 30.04.2024

Film/Inhalt:
Bild:
Ton:
Extras/Ausstattung:
Preis-Leistung